Norristown Area School District -

(Español/English) (ES): Hoy se celebra el primer día de Kwanzaa, un feriado secular de una semana de duración que celebra el patrimonio y tradiciones culturales afroamericanas. A todos aquellos que celebran en la comunidad NASD, esperamos que su Kwanzaa esté lleno de esperanza, paz y abundancia. ❤️🖤💚 (EN): Today marks the first day of Kwanzaa, a week-long secular holiday that celebrates African American cultural heritage and traditions. To all those who celebrate in the NASD community, we hope your Kwanzaa is full of hope, peace, and abundance. ❤️🖤💚

(Español/English) (ES): Feliz Navidad a todos aquellos en nuestra comunidad NASD que celebran. Esperamos que sus vacaciones estén llenas de paz y amor. 🎄💙 (EN): Merry Christmas to all those in our NASD community who celebrate. We hope your holiday is filled with peace and love. 🎄💙

(Español/English) (ES): ¡Las vacaciones de invierno están aquí! Hemos tenido una primera mitad del año increíble. NASD espera que todos nuestros estudiantes, personal y sus familias se mantengan seguros y recarguen durante este merecido descanso. La escuela se reanuda el martes 2 de enero de 2024. ❄️✨📚 (EN): Winter break is here! We have had an amazing first half of the school year. NASD hopes all of our students and staff, and their families stay safe and recharge during this well-deserved break. School resumes on Tuesday, January 2, 2024. ❄️✨📚

(Español/English) (ES): Gracias a Barnes & Noble por su segunda colecta anual de libros! Este año, donaron unos 200 libros (muchos en español) para nuestras aulas, junto con 4 contenedores de Legos/Duplos para el programa STEAM de Musselman. Agradecemos esta increíble asociación. ¡Que comiencen las aventuras de lectura! 📚🙌💙 (EN): Huge thanks to Barnes & Noble for their 2nd annual book drive! This year, about 200 books (many in Spanish) were donated for our classrooms, along with 4 bins of Legos/Duplos for Musselman's STEAM program. We are so grateful for this incredible partnership – let the reading adventures begin!📚 🙌💙

(Español/English) (ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer el Foco Estudiantil de los estudiantes de NAHS que fueron seleccionados para el Coro del Distrito 11 de PMEA. 🎶 (EN): Visit the News page on the NASD website to read the Student Spotlight on NAHS Students who were selected for the PMEA District 11 Choir. 🎶 https://www.nasd.k12.pa.us/article/1383843

(Español/English) (ES): NASD organizará un evento de distribución de comidas el jueves 21 de diciembre a las 10 AM en la escuela primaria Davenport. Distribuiremos cajas de comida con 5 desayunos y 5 almuerzos para ayudar a nuestros estudiantes y familias. Conduzca o camine hasta agotar existencias. (EN): NASD is hosting a Meal Distribution Event on Thursday, Dec. 21 at 10:00 AM at Davenport Elementary. We will be distributing meal boxes with 5 breakfasts and 5 lunches to help our students and families. Drive through or walk up, while supplies last.

(Español/English) (ES): NASD es elegible para una beca de $2.5 millones y necesitamos su opinión. Por favor tómese (2) minutos para revisar las preguntas y brindar sus comentarios. Puede realizar la encuesta con este enlace o visitar el sitio web de NASD. (EN): NASD is eligible for a $2.5 million grant, and we need your input. Please take (2) minutes to review the questions and provide your feedback. You can take the survey with this link or visit the NASD website. https://forms.gle/7Xcr3qZMcRDqBjR7A

(Español/English) (ES): Proyecto Libertad organizará un taller sobre el derecho de los padres a saber, el 18 de enero de 2024 a las 5:30 PM en Roosevelt. Únase a nosotros para esta orientación legal para familias inmigrantes. (EN): Project Libertad is hosting a Parent Right to Know Workshop on January 18, 2024 at 5:30 PM at Roosevelt. Join us for this legal orientation for immigrant families.

(Español/English) (ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer el Foco de Liderazgo del Distrito sobre Sr. Michael Miller. (EN): Visit the News page on the NASD website to read the District Leadership Spotlight on Mr. Michael Miller. https://www.nasd.k12.pa.us/article/1376191

(Español/English) (ES): A los estudiantes de tercer grado se les asignó la tarea de descubrir cómo hacer que una pelota de ping pong subiera y saliera de un túnel de viento utilizando varios materiales. Como parte de la beca Build Back Better, Fluxspace (Buttonwood Street) facilitará lecciones de pensamiento de diseño a todos los estudiantes de tercer grado durante los próximos tres años escolares. (EN): Third graders were tasked with figuring out how to make a ping pong ball go up and out of a wind tunnel using various materials. As part of the Build Back Better Grant, Fluxspace (Buttonwood Street) will facilitate design thinking lessons to all third graders over the next three school years.

(Español/English) (ES): Nuestros Directores Oficiales de la Ciencia (CSO) participaron en su primera reunión de gabinete. El programa CSO es parte del ecosistema de Experiencias STEM para la Equidad y la Diversidad (PA SEED) de Pensilvania. Los objetivos de una CSO son: ser la voz de los estudiantes de sus escuelas, brindar oportunidades STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) a sus compañeros de clase y generar cambios en sus comunidades. Nuestras CSO llevarán a cabo un plan de acción este año que se alinee con los objetivos de las CSO. (EN): Our Chief Science Officers (CSOs) participated in their first cabinet meeting. The CSO program is part of Pennsylvania’s STEM Experiences for Equity and Diversity (PA SEED) Ecosystem. A CSO’s goals are: be a student voice for their schools, bring STEM (Science, Technology, Engineering, Math) opportunities to their peers, and bring change to their communities. Our CSOs will carry out an action plan this year that aligns with the CSO goals.

(Español/English) (ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer el Foco Estudiantil de Dustin y Jaylyn, quienes recibieron becas completas para Swarthmore College y Denison University a través de QuestBridge. (EN): Visit the News page on the NASD website to read the Student Spotlight on Dustin and Jaylyn, who received full scholarships to Swarthmore College and Denison University through QuestBridge. https://www.nasd.k12.pa.us/article/1370526

(Español/English) (ES): El lunes 4 de diciembre de 2023, en su reunión de reorganización, el Distrito Escolar del Área de Norristown dio la bienvenida a dos Juntas Directivas Escolares recién elegidas: Tessi Ruiz y Mao Howell. La Sra. Ruiz fue elegida y tomó juramento por un período de dos años, mientras que el Sr. Howell cumplirá un mandato de cuatro años. Los miembros reelegidos Monica D'Antonio, Philip Daniels, Sharon Mauch e Ingrid Parker prestaron juramento para nuevos mandatos de cuatro años. Se unen a los miembros de la junta Marissa Dell, Christopher Jaramillo y Cynthia Wirth. La junta votó a Christopher Jaramillo como presidente de la junta y a Ingrid Parker como vicepresidenta de la junta para 2024. Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros nuevos miembros y comenzar a trabajar con nuestro nuevo liderazgo al servicio de esta gran comunidad. Visite el sitio web de NASD para obtener detalles sobre la nueva Junta Escolar y su calendario de reuniones. (EN): On Monday, December 4, 2023, at their Reorganization Meeting, Norristown Area School District welcomed two newly elected Board of School Directors: Tessi Ruiz and Mao Howell. Ms. Ruiz was elected and sworn in for a two year term, while Mr. Howell will serve a four year term. Re-elected members Monica D’Antonio, Philip Daniels, Sharon Mauch, and Ingrid Parker were sworn in for new four year terms. They join board members Marissa Dell, Christopher Jaramillo, and Cynthia Wirth. The board voted Christopher Jaramillo to serve as board president and Ingrid Parker to serve as board vice president for 2024. We are excited to welcome our new members and get to work with our new leadership in service to this great community. Visit NASD’s Website for details about the new School Board and its meeting schedule.

(Español/English) (ES): ¡Feliz Hanukkah! Esta noche comienza la celebración judía de 8 días. NASD desea a todos los que celebran un festivo lleno de luz y amor. 🕎 (EN): Happy Hanukkah! Tonight begins the 8 day Jewish celebration of Hanukkah. NASD wishes all who celebrate a holiday full of light and love. 🕎

(Español/English) (ES): Un mensaje importante sobre los Días de Instrucción Flexible. https://youtu.be/2YFFnV2OD2U (EN): An important message about Flexible Instruction Days. https://youtu.be/vH9GygUC1qk

(Español/English) (ES): ¡Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer sobre la Juramentación de la Sociedad Nacional de Honor de NAHS! (EN): Visit the News page on the NASD website to read about NAHS's National Honor Society Induction! https://www.nasd.k12.pa.us/article/1359174

(Español/English) (ES): Nuestros estudiantes han estado trabajando duro en preparación para sus Conciertos de Invierno. Únase a nosotros para celebrar la temporada navideña con música de nuestros conjuntos corales e instrumentales. (EN): Our students have been working hard in preparation for their Winter Concerts. Join us in celebrating the holiday season with music from our choral and instrumental ensembles.

(Español/English) (ES): Los maestros de primaria en Hancock y Marshall Street estaban entusiasmados con nuestro laboratorio de aprendizaje STEAM. Tuvieron la oportunidad de ver y experimentar los nuevos equipos STEAM que cada escuela primaria ha recibido de la Beca Build Back Better. (EN): Elementary teachers at Hancock and Marshall Street were excited about our STEAM Learning Lab. They had the opportunity to see and experience the new STEAM equipment that each elementary school has received from the Build Back Better Grant.

(Español/English) (ES): Hoy es el Día Nacional de la Herencia Nativa Americana. Noviembre también es el Mes Nacional de la Herencia Nativa Americana. Este mes, y especialmente hoy, NASD busca celebrar a los pueblos indígenas de las Américas. (EN): Today is National Native American Heritage Day. November is also National Native American Heritage Month. This month, and especially today, NASD looks to celebrate the Indigenous peoples of the Americas.

(Español/English) (ES): Un agradecimiento especial a tres estudiantes de NASD, Aliyah A., Jasmine P. y Brianna A., quienes cantarán y bailarán en las escaleras del Museo de Arte de Filadelfia con el coro juvenil masivo durante el Desfile del Día de Acción de Gracias de 6ABC y Dunkin’. (EN): Special shoutout to three NASD students, Aliyah A., Jasmine P., and Brianna A., who will be singing and dancing on the steps of the Philadelphia Art Museum with the mass youth choir during the 6ABC Dunkin’ Thanksgiving Day Parade.