Norristown Area High School -

ENG: Good morning, Wingspan readers! Over the past couple weeks, the Wingspan has published two reviews to check out! The first is a review of Drake's new album "For All the Dogs" by Caila Gamble. Link: https://nahswingspan.com/16297/showcase/making-a-comeback-drakes-new-album-for-all-the-dogs-gives-an-old-look-at-his-new-music/ The second is a review of "The Equalizer 3" by Dai'Onna Caldwell Link: ‘The Equalizer 3’ Shoots Straight with Tried and True Plot Check out both reviews and remember to leave comments on each, especially if you've listened to the album or seen the movie! ********* ESP: ¡Buenos días, lectores de Wingspan! ¡Durante las últimas dos semanas, Wingspan ha publicado dos reseñas para revisar! La primera es una reseña del nuevo álbum de Drake "For All the Dogs" de Caila Gamble. Enlace: https://nahswingspan.com/16297/showcase/making-a-comeback-drakes-new-album-for-all-the-dogs-gives-an-old-look-at-his-new-music/ La segunda es una reseña de "The Equalizer 3" de Dai'Onna Caldwell. Enlace: 'The Equalizer 3' dispara directamente con una trama probada y verdadera Mira ambas reseñas y recuerda dejar comentarios sobre cada una, ¡especialmente si escuchaste el álbum o viste la película!

Eng: Congratulations to two outstanding Norristown students! Esp: Felicitations a dos estudiantes destacados de Norristown.

Week of 12/3-7 Semana 12/3-7

ENG: Today, we celebrated the November Students of the Month. Students were nominated by their teachers based on their academic performance. Congratulations! ESP: Hoy celebramos a los Estudiantes del Mes de Noviembre. Los estudiantes fueron nominados por sus profesores en función de su rendimiento académico. ¡Enhorabuena!

ENG: Students in Mr. DiNenno's AP Seminar and AP Research classes at NAHS had a special guest speaker today. Dr. Elizabeth DiNenno, Epidemiologist and Senior Advisor at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in Atlanta stopped by to speak to students about the field of Academic Research and the practical applications of their work. Thank you Dr. DiNenno for giving your time and expertise to help our students succeed. ESP: Los estudiantes de las clases de Seminario AP y de Investigación AP del Sr. DiNenno en NAHS tuvieron un orador invitado especial hoy. La Dra. Elizabeth DiNenno, epidemióloga y asesora principal de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta pasó por aquí para hablar con los estudiantes sobre el campo de la investigación académica y las aplicaciones prácticas de su trabajo. Gracias Dr. DiNenno por brindar su tiempo y experiencia para ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito.

Todos los estudiantes del distrito escolar del área de Norristown comen gratis, PERO algunos días simplemente tienes más hambre de algo más. ¿Quieres cargar dinero en tu cuenta? 1. Ir ahttps://www.schoolcafe.com/NorristownASD Inicie sesión en su cuenta ya existente utilizando su información de inicio de sesión de Google para NASD. Los padres/tutores pueden pagar por adelantado los artículos a la carta con una tarjeta de crédito Visa o MasterCard o una tarjeta de cheque/débito utilizando este servicio. El servicio de prepago en línea también le permite consultar el historial de comidas de los estudiantes, recibir notificaciones de saldo bajo y establecer límites de gasto. 2. Si no desea utilizar este servicio, puede depositar dinero en la cuenta de su estudiante en efectivo o con cheque. Envíe efectivo o cheque a nombre de "NASD Food Service" en un sobre claramente marcado con el nombre, grado y número de identificación de su estudiante. Su cheque debe incluir su dirección y su número de teléfono. Su estudiante debe entregar el sobre al gerente de la cafetería durante la hora del almuerzo.

All students in the Norristown Area School District eat for free, BUT some days you're just hungrier for something more. Want to load money onto your account? 1. Go to https://www.schoolcafe.com/NorristownASD Sign in to your already existing account using your Google login information for NASD. Parents/guardians can prepay for a la carte items with a Visa or MasterCard credit card or check/debit card using this service. The online prepayment service also allows you to check student meal history, receive low balance notifications, and set spending limits. 2. If you do not wish to use this service, you can put money on your student’s account using cash or check. Send cash or check made payable to "NASD Food Service" in an envelope clearly marked with your student's name, grade, and student ID number. Your check must have your address and your phone number included. Your student should give the envelope to the cafeteria manager during lunch time.

EN: Today, NAHS conducted a scheduled Lockdown Drill. This drill is a required measure to ensure the safety and security of all staff, students, and visitors to the building. The drill took approximately 10 minutes. At this time, the building has resumed regular activities. ESP: Hoy, NAHS llevó a cabo un simulacro de bloqueo programado. Este simulacro es una medida requerida para garantizar la seguridad de todo el personal, los estudiantes y los visitantes del edificio. El simulacro duró aproximadamente 10 minutos. En este momento, el edificio ha reanudado sus actividades regulares.

Week of 11/27-12/1 Semana de 27/11 - 1/12

(Español/English) (ES): Un agradecimiento especial a tres estudiantes de NASD, Aliyah A., Jasmine P. y Brianna A., quienes cantarán y bailarán en las escaleras del Museo de Arte de Filadelfia con el coro juvenil masivo durante el Desfile del Día de Acción de Gracias de 6ABC y Dunkin’. (EN): Special shoutout to three NASD students, Aliyah A., Jasmine P., and Brianna A., who will be singing and dancing on the steps of the Philadelphia Art Museum with the mass youth choir during the 6ABC Dunkin’ Thanksgiving Day Parade.

(Español/English) (ES): El viernes pasado, One Book One Norristown y NASD organizaron su evento final para 2023, una Celebración de las Artes y la Alfabetización, en la Escuela Primaria Marshall St. La noche estuvo llena de oportunidades para que los estudiantes y los padres interactuaran con los artistas estudiantes de NASD, los autores locales (Tim Simmons, Lydia Cohen y Lucy Noland) y las organizaciones artísticas (Expressive Path y Theatre Horizon). Grupos comunitarios locales como el Consejo de Alfabetización de Norristown, la Biblioteca Pública del Condado de Montgomery - Norristown, el Proyecto MontCo 30%, Héroe Comunitario y los Cub Scouts estuvieron presentes y regalaron libros y recursos gratuitos para las familias. ¡Gracias a todos los que hicieron posible este evento! (EN): Last Friday, One Book One Norristown and NASD hosted its final event for 2023, a Celebration of Arts and Literacy, at Marshall St. Elementary. The night was full of opportunities for students and parents to engage with NASD student performers, local authors (Tim Simmons, Lydia Cohen, and Lucy Noland), and art organizations (Expressive Path and Theatre Horizon). Local community groups such as the Literacy Council of Norristown, Montgomery County - Norristown Public Library, MontCo 30% Project, Community Hero, and Cub Scouts were in attendance and gave away free books and resources for families. Thank you to everyone who made this event a success!

Reminder: Fall Parent Conferences THIS WEEK! Tuesday, Nov 21 from 3:30-7:00pm Wednesday, Nov 22 from 7:15-10:45am Appointments are needed. Visit nahslibrary.org/conferences for more details. Recordatorio: ¡Conferencias de padres de otoño ESTA SEMANA! Martes 21 de noviembre de 3:30 a 7:00 p.m. Miércoles 22 de noviembre de 7:15 a 10:45 a.m. Se necesitan citas. Visite nahslibrary.org/conferences para obtener más detalles.

(Español/English) (ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer sobre el juego de Los Harlem Wizards. (EN): Visit the News page on the NASD website to read about The Harlem Wizards game. https://www.nasd.k12.pa.us/article/1348163

(Español/English) (ES): La semana pasada, los estudiantes de la Escuela Intermedia Blockson planearon, prepararon y cocinaron un banquete para sus familias. Hubo invitados especiales de las oficinas de los representantes Bradford y Scott, Miembros de la Junta Escolar, La Administración, el personal de la Escuela Intermedia Blockson, Sr. Rudolph Burruss (el esposo de la Profesora Sra. Flood y presidente de la región de PSEA ESP) y todas las familias de nuestros estudiantes. Gracias a todos los que hicieron de este evento un éxito. Blockson espera con ansias su próximo evento en diciembre. (EN): Last week, students at Blockson Middle School planned, prepared, and cooked a feast for their families. There were special guests from Representatives Bradford and Scott's offices, School Board Members, Administration, Blockson Middle School staff, Mrs. Flood's husband Rudolph Burruss PSEA ESP Region President, and all of our students' families. Thank you to everyone who made this event a success. Blockson is looking forward to their next event in December.

(Español/English) (ES): ¡¡¡Los Harlem Wizards están AQUÍ!!! Únase a nosotros para el juego esta noche en la Escuela Preparatoria de Área de Norristown a las 6:30 p.m. ¡Compra tus boletos ahora o en puerta! (EN): The Harlem Wizards are HERE!!! Join us for the game tonight at Norristown Area High School at 6:30 PM. Buy your tickets now or at the door! https://pretix.eu/harlemwizards/norristownpa11-17-23-06-30pm/

{ENG} Tomorrow (Friday 11/17) is an Early Dismissal Day. Students will report to Block 4 and Block 3. AM TECH students will report directly to NAHS. PM TECH students will report to CMTHS late. CMTHS bus info was sent to student emails. {ESP} Mañana (viernes 17/11) es un día de salida temprana. Los estudiantes se reportarán al Bloque 4 y al Bloque 3. Los estudiantes de AM TECH se reportarán directamente a NAHS. Los estudiantes de PM TECH se presentarán tarde a CMTHS. La información del autobús CMTHS se envió a los correos electrónicos de los estudiantes.

*ENGLISH* Reminder for Famiies: If you are dropping your student off at school in the morning, you must use the STUDENT PARKING LOT. Students who wish to park on campus must have an NAHS parking permit. Students are not allowed to park in the faculty parking lot. Students who park on campus illegally are subject to fines and may have their vehicle towed. Students and families are responsible for all costs associated with cars needing to be fined or towed. Please watch this video: English: https://youtu.be/A-acycKu8yA Spanish: https://youtu.be/r9dDbkzvFC0 *SPANISH* Recordatorio para las familias: si va a dejar a su estudiante en la escuela por la mañana, debe usar el ESTACIONAMIENTO PARA ESTUDIANTES. Los estudiantes que deseen estacionarse en el campus deben tener un permiso de estacionamiento de NAHS. No se permite a los estudiantes estacionarse en el estacionamiento de la facultad. Los estudiantes que se estacionen ilegalmente en el campus están sujetos a multas y se les puede remolcar el vehículo. Los estudiantes y las familias son responsables de todos los costos asociados con los automóviles que deben ser multados o remolcados. Por favor mira este vídeo: English: https://youtu.be/A-acycKu8yA Spanish: https://youtu.be/r9dDbkzvFC0

Upcoming basketball tournament! ¡Próxto torneo de baloncesto!

(Español/English) (ES): ¡Los Harlem Wizards regresan a Norristown el 17 de Noviembre! ¡Ordene sus boletos ahora! ¿Tiene preguntas? Por favor comunicarse con Christine Berkowitz: christine.berkowitz@jefferson.edu (EN): The Harlem Wizards are returning to Norristown on November 17th! Order your tickets now! Questions? Contact Christine Berkowitz: christine.berkowitz@jefferson.edu https://pretix.eu/harlemwizards/norristownpa11-17-23-06-30pm/

(Español/English) (ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer sobre la Ceremonia Anual de Inducción del Salón de Campeones Número 42. (EN): Visit the News page on the NASD website to read about the 42nd Annual Hall of Champions Induction Ceremony. https://www.nasd.k12.pa.us/article/1337772