(Español/English)
(ES): La semana pasada, los estudiantes de la Escuela Intermedia Blockson planearon, prepararon y cocinaron un banquete para sus familias. Hubo invitados especiales de las oficinas de los representantes Bradford y Scott, Miembros de la Junta Escolar, La Administración, el personal de la Escuela Intermedia Blockson, Sr. Rudolph Burruss (el esposo de la Profesora Sra. Flood y presidente de la región de PSEA ESP) y todas las familias de nuestros estudiantes. Gracias a todos los que hicieron de este evento un éxito. Blockson espera con ansias su próximo evento en diciembre.
(EN): Last week, students at Blockson Middle School planned, prepared, and cooked a feast for their families. There were special guests from Representatives Bradford and Scott's offices, School Board Members, Administration, Blockson Middle School staff, Mrs. Flood's husband Rudolph Burruss PSEA ESP Region President, and all of our students' families. Thank you to everyone who made this event a success. Blockson is looking forward to their next event in December.
(Español/English)
(ES): ¡¡¡Los Harlem Wizards están AQUÍ!!! Únase a nosotros para el juego esta noche en la Escuela Preparatoria de Área de Norristown a las 6:30 p.m. ¡Compra tus boletos ahora o en puerta!
(EN): The Harlem Wizards are HERE!!! Join us for the game tonight at Norristown Area High School at 6:30 PM. Buy your tickets now or at the door!
https://pretix.eu/harlemwizards/norristownpa11-17-23-06-30pm/
{ENG} Tomorrow (Friday 11/17) is an Early Dismissal Day. Students will report to Block 4 and Block 3. AM TECH students will report directly to NAHS. PM TECH students will report to CMTHS late. CMTHS bus info was sent to student emails.
{ESP} Mañana (viernes 17/11) es un día de salida temprana. Los estudiantes se reportarán al Bloque 4 y al Bloque 3. Los estudiantes de AM TECH se reportarán directamente a NAHS. Los estudiantes de PM TECH se presentarán tarde a CMTHS. La información del autobús CMTHS se envió a los correos electrónicos de los estudiantes.
*ENGLISH*
Reminder for Famiies: If you are dropping your student off at school in the morning, you must use the STUDENT PARKING LOT.
Students who wish to park on campus must have an NAHS parking permit. Students are not allowed to park in the faculty parking lot. Students who park on campus illegally are subject to fines and may have their vehicle towed. Students and families are responsible for all costs associated with cars needing to be fined or towed.
Please watch this video:
English: https://youtu.be/A-acycKu8yA
Spanish: https://youtu.be/r9dDbkzvFC0
*SPANISH*
Recordatorio para las familias: si va a dejar a su estudiante en la escuela por la mañana, debe usar el ESTACIONAMIENTO PARA ESTUDIANTES.
Los estudiantes que deseen estacionarse en el campus deben tener un permiso de estacionamiento de NAHS. No se permite a los estudiantes estacionarse en el estacionamiento de la facultad. Los estudiantes que se estacionen ilegalmente en el campus están sujetos a multas y se les puede remolcar el vehículo. Los estudiantes y las familias son responsables de todos los costos asociados con los automóviles que deben ser multados o remolcados.
Por favor mira este vídeo:
English: https://youtu.be/A-acycKu8yA
Spanish: https://youtu.be/r9dDbkzvFC0
Upcoming basketball tournament!
¡Próxto torneo de baloncesto!
(Español/English)
(ES): ¡Los Harlem Wizards regresan a Norristown el 17 de Noviembre!
¡Ordene sus boletos ahora!
¿Tiene preguntas? Por favor comunicarse con Christine Berkowitz: christine.berkowitz@jefferson.edu
(EN): The Harlem Wizards are returning to Norristown on November 17th!
Order your tickets now!
Questions? Contact Christine Berkowitz: christine.berkowitz@jefferson.edu
https://pretix.eu/harlemwizards/norristownpa11-17-23-06-30pm/
(Español/English)
(ES): Visite la página de Noticias en el sitio web de NASD para leer sobre la Ceremonia Anual de Inducción del Salón de Campeones Número 42.
(EN): Visit the News page on the NASD website to read about the 42nd Annual Hall of Champions Induction Ceremony.
https://www.nasd.k12.pa.us/article/1337772
*LINK TO FORM FIXED. THIRD TIME IS A CHARM*
PFC Meeting Scheduled for Monday 11/13 at 6:00 PM at the Norristown Public Library . Refreshments will be provided. Please complete survey so we can plan https://forms.gle/jswBH2dL2W8Mnkgf8
*LINK TO FORM FIXED*
PFC Meeting Scheduled for Monday 11/13 at 6:00 PM at the Norristown Public Library . Refreshments will be provided. Please complete survey so we can plan https://forms.gle/jswBH2dL2W8Mnkgf8
Reminder:
PFC Meeting Scheduled for Monday 11/13 at 6:00 PM at the Norristown Public Library . Refreshments will be provided. Please complete survey so we can plan https://forms.gle/jswBH2dL2W8Mnkgf8
Week of 11/13
Semana de 13/11
(Español/English)
(ES): Feliz Diwali a todos aquellos en nuestra comunidad NASD que lo celebran. Esperamos que el festival de las luces les traiga alegría e iluminación infinitas.
(EN): Happy Diwali to all of those in our NASD community that celebrate. We hope the festival of lights brings you endless joy and enlightenment.
(Español/English) (ES): ¡Este Día de los Veteranos, nos gustaría agradecer de todo corazón a todos los miembros de las fuerzas armadas que han servido a su país! (EN): This Veterans Day, we would like to extend a heartfelt thank you to all of the members of the armed forces that have served their country!
(Español/English)
(ES): No se quede atrás.
Obtenga apoyo en línea, en cualquier momento, en cualquier lugar. Acceda a través de ClassLink y luego haga clic en el icono de Tutor.com
Visite la Página de Recursos para Estudiantes de Tutor.com de NASD para obtener más información.
(EN): Don’t FALL behind.
Get online support — anytime, anywhere.
Access through ClassLink then click the Tutor.com icon.
Visit the NASD Tutor.com Student Resources Page for more information. https://www.nasd.k12.pa.us/page/tutorcom
(Español/English)
(ES): El sábado por la mañana, NASD distribuyó más de 400 abrigos de invierno en menos de una hora. Muchas gracias a Conicelli por su generosa donación de abrigos, a la escuela primaria Davenport, al equipo de Operaciones de NASD y a nuestro personal y sus familiares que se ofrecieron como voluntarios.
(EN): On Saturday morning, NASD distributed over 400 winter coats in less than an hour. Huge thanks to Conicelli for their generous coat donation, Davenport Elementary, the NASD Operations team, and our staff and their family members that volunteered.
Week of 11/6-11/10
Semana de 6/11-10/11
The annual fall UNIDAD soccer tournament fundraiser to support the Latino leadership club took place last weekend on Friday, October 27th. The tournament was a huge success, with 18 teams battling it out to see who would take home first place.
El torneo anual de fútbol de otoño de UNIDAD para recaudar fondos para apoyar al club de liderazgo latino se llevó a cabo el pasado fin de semana, el viernes 27 de octubre. El torneo fue un gran éxito, con 18 equipos luchando para ver quién se llevaba el primer lugar.
Monday 11/6 is an Early Dismissal Day. NAHS will run Block 2 & Block 1. AM TECH reports to CMTHS. PM TECH reports to NAHS and is bussed to CMTHS @ 10:45 AM.
Lun 6/11 es un día de salida temprana. NAHS ejecutará los Bloques 2 y 1. AM TECH reporta a CMTHS. PM TECH reporta a NAHS y es transportado a CMTHS a las 10:45
November 1 marks the beginning of National Native American Heritage Month. Click here to read this month’s “In The Loop” Newsletter from the Office of Diversity, Equity, Inclusion, and Belonging.
https://www.smore.com/9at17
El 1ro de noviembre marca el comienzo del Mes Nacional de la Herencia Nativa Americana. Haga clic aquí para leer el boletín informativo "In The Loop" de este mes de la Oficina de Diversidad, Equidad, Inclusión y Pertenencia.
https://www.smore.com/9at17
